Trustee Client ライブラリは、プロキシサーバー経由で利用できるのですか？

プロキシサーバー経由にも対応しています。
サンプルプログラムもプロキシサーバー経由用も用意しています。